ThinkPad X1 Carbon در مقابل ThinkPad Z13: ThinkPad ممتاز

لپ‌تاپ 14 اینچی ThinkPad X1 Carbon لنوو سال‌هاست که لپ‌تاپ نازک و سبک تجاری ممتاز آن بوده است. این لپ تاپ در حال حاضر در نسل یازدهم خود قرار دارد و از یک سری به روز رسانی بهره مند شده است که در نهایت در لیست ما از بهترین لپ تاپ های 14 اینچی جای می گیرد.

اکنون لنوو یک سری جدید ThinkPad Z را معرفی کرده است که ThinkPad Z13 13.3 اینچی رقیب مستقیم ThinkPad X1 Carbon G11 است. آیا این لپ‌تاپ پیشگامانه می‌تواند با چنین دستگاه قابل احترامی رقابت کند؟

مشخصات فنی

قیمت های فروشگاه اینترنتی لنوو می تواند در همه جا باشد، با تغییرات و تخفیف های مداوم که می تواند مقایسه لپ تاپ ها را دشوار کند. همچنین می توانید دستگاه های لنوو را با قیمت های مختلف از خرده فروشان پیدا کنید. همانطور که در زیر خواهید دید، ThinkPad Z13 بسته به پیکربندی کمی کوچکتر از ThinkPad X1 Carbon 11 است.

در زمان نوشتن این مقایسه، ThinkPad X1 Carbon Gen 11 از 1565 دلار برای پردازنده Intel Core i5-1335U، 16 گیگابایت رم، 256 گیگابایت SSD و صفحه نمایش 14.0 اینچی WUXGA IPS شروع می شود. حداکثر گزینه خروجی را به صورت دستی پیکربندی کنید و 3676 دلار برای Core i7-1365U vPro، 32 گیگابایت رم، 2 ترابایت SSD و صفحه نمایش 14.0 اینچی 2.8K OLED هزینه خواهید کرد.

ThinkPad Z13 از 1117 دلار برای پردازنده AMD Ryzen 5 PRO 6650U، 16 گیگابایت رم، 256 گیگابایت SSD و صفحه نمایش 13.3 اینچی WUXGA IPS شروع می شود. بالاترین پیکربندی ممکن را بسازید و 3420 دلار برای پردازنده Ryzen 7 PRO 6860Z، 32 گیگابایت رم، یک SSD 1 ترابایتی و یک پنل OLED 2.8K 13.3 اینچی هزینه خواهید کرد.

طرح

ThinkPad X1 Carbon Gen 10 طراحی نمادین ThinkPad و زیبایی‌شناسی مدل‌های قبلی خود را حفظ کرده است. این همان شاسی تمام مشکی است که از ترکیبی از آلیاژ منیزیم و فیبر کربن در درب ساخته شده است، با لهجه‌های قرمز در نقطه قرمز بالای “i” در لوگوی ThinkPad روی درب، و تورفتگی قرمز TrackPoint در وسط صفحه کلید و چند جای دیگر. طراحی کمی با نسخه قبلی متفاوت است، اما همچنان به عنوان عضوی از خط ThinkPad بسیار قابل تشخیص است.

ThinkPad Z13 دارای چیزی است که Lenovo آن را طراحی “پیشرو” می‌نامد و ظاهری تازه دارد که کمتر از لبه به لبه نازک می‌شود و در میان کوچک‌ترین حاشیه‌های نمایشگر موجود در ThinkPad با نسبت صفحه‌نمایش به بدنه 91.6 درصد است. همچنین گزینه های رنگ و مواد بیشتری وجود دارد، با چرم وگان بازیافتی مشکی (پلاستیک) روی درب با یک شاسی آلومینیومی برنزی و دو گزینه آلومینیومی کاملا بازیافتی، مشکی و خاکستری قطبی. این به ThinkPad Z13 زیبایی مدرن تری می بخشد که اگر به اندازه کافی نگاه کنید، همچنان به نظر می رسد که در محدوده ThinkPad قرار دارد. این عمدتا به لطف لوگوی روی درب و برآمدگی قرمز TrackPoint است.

هر دو لپ‌تاپ کاملاً ساخته شده‌اند و مطابق با برند ThinkPad هستند. مثل همیشه، هر دو تحت آزمایش قدرت نظامی قرار می گیرند. هر دو به اعتبار ThinkPad برای کیفیت ساخت عالی عمل می کنند.

ThinkPad Z13 به طور طبیعی کوچکتر از ThinkPad X1 Carbon Gen 10 است، اما کمی سنگین تر است و وزن آن 2.76 پوند در مقابل 2.48 پوند است، در حالی که 0.55 اینچ در مقابل 0.60 اینچ نازک تر است. هر دو لپ تاپ نسبت به اندازه های مربوطه کوچک و سبک هستند، اما ThinkPad Z13 به لطف حاشیه های کوچک آن نسبتا کوچکتر است.

ThinkPad X1 Carbon Gen 10 دارای یک صفحه کلید جدید طراحی شده است که طرح استاندارد ThinkPad را حفظ می کند اما دارای تهویه برای خنک نگه داشتن لپ تاپ است. ThinkPad Z13 دارای صفحه کلید لبه به لبه است که ما منتظر آزمایش آن هستیم. همانند دوام، تجربه صفحه کلید در هر دو لپ تاپ عالی است. ThinkPad Z13 با گنجاندن یک پد لمسی 120 میلی‌متری ForcePad که با قسمت کف دست ترکیب می‌شود و فضا را برای دکمه‌های فیزیکی TrackPoint هدر نمی‌دهد، متمایز است. در عین حال، پد لمسی فیزیکی سنتی تر ThinkPad X1 Carbon Gen 11 به طور قابل توجهی کوچکتر است و میکند فضای خالی برای دکمه های TrackPoint. در مورد TrackPoint، نسخه ThinkPad Z13 را می توان دو بار لمس کرد تا یک منوی ارتباطی ظاهر شود، چیزی که ThinkPad X1 Carbon فاقد آن است.

هر دو لپ‌تاپ دارای نوار ارتباطی جدید لنوو هستند که وب‌کم‌های فول اچ‌دی را برای ویدیو و صدای عالی برای کنفرانس ویدیویی ادغام می‌کند. نسخه ThinkPad Z13 از شاتر الکترونیکی الکترونیکی و میکروفون‌های دو آرایه‌ای استفاده می‌کند، در حالی که ThinkPad X1 Carbon Gen 11 دارای پوشش فیزیکی شاتر و میکروفون‌های چهار آرایه است. هر دو از فناوری مبتنی بر هوش مصنوعی برای افزایش بیشتر کیفیت ویدیو و صدا استفاده می کنند.

ThinkPad X1 Carbon Gen 11 از نظر اتصال همه کاره تر است. این شامل دو پورت USB-C با درگاه Thunderbolt 4، دو پورت USB-A 3.2، یک درگاه HDMI 2.0b با اندازه کامل و یک اسلات نانو سیم کارت برای پشتیبانی اضافی از 4G یا 5G WWAN است. ThinkPad Z13 محدودتر است، با 3 USB-C با پورت Thunderbolt 4 و یک اسلات نانو سیم کارت برای 4G WWAN اختیاری. هر دو لپ تاپ جک 3.5 میلی متری صدا خود را حفظ کرده اند. ویژگی های بی سیم توسط Wi-Fi 6E و بلوتوث 5.2 در هر دو دستگاه مدیریت می شود.

بهره وری

ThinkPad X1 Carbon Gen 11 از پردازنده‌های Core نسل سیزدهم اینتل با معماری هسته ترکیبی «عملکرد» و «بازده»، تا پردازنده‌های 14 هسته‌ای U یا P با vPro اختیاری استفاده می‌کند. ما با یک Core i7-1355U، یک پردازنده 15 واتی با 10 هسته (دو هسته Performance در 5 گیگاهرتز و هشت هسته کارآمد در 3.7 گیگاهرتز) و 12 رشته آزمایش کردیم.

از سوی دیگر، ThinkPad Z13 بر اساس نسل بعدی پردازنده های سری U Ryzen PRO AMD با AMD Ryzen Pro اختیاری ساخته شده است. واحد بررسی ما از یک Ryzen 7 PRO 6850U رده بالا، یک پردازنده 8 هسته ای/16 رشته ای با کلاک تا 4.7 گیگاهرتز استفاده می کند.

به عبارت ساده تر، ThinkPad Z13 سریعتر است. ما آن را در حالت عملکرد در چندین بنچمارک خود آزمایش نکردیم، اما احتمالاً به طور قابل توجهی سریعتر از ThinkPad X1 Carbon Gen 11 در سراسر صفحه است. هر دو به اندازه کافی برای کاربران با بهره وری سریع هستند، اما ThinkPad Z13 برتری قابل توجهی دارد.

نمایش دادن

طیف وسیعی از نمایشگرهای 14 اینچی 16:10 برای ThinkPad X1 Carbon Gen 11 در دسترس هستند که از صفحه نمایش غیرلمسی WUXGA (1920 x 1200) IPS تا صفحه نمایش لمسی OLED 2.8K (2880 x 1800) را شامل می شود. در این بین چندین گزینه IPS دیگر و یک پنل حفظ حریم خصوصی وجود دارد و Dolby Vision در بالاترین وضوح صفحه نمایش موجود است. ThinkPad Z13 فقط دو گزینه 13.3 اینچی 16:10 ارائه می دهد، یک صفحه نمایش WUXGA IPS کم مصرف یا یک صفحه نمایش OLED WQUXGA با Dolby Vision. هر دو نمایشگر از لمس پشتیبانی می کنند.

تعداد زیاد گزینه‌های نمایشگر با ThinkPad X1 Carbon Gen 11 قابل توجه است، و شما می‌خواهید رزولوشن پایین‌تری برای عمر باتری بهتر یا صفحه‌نمایش با وضوح بالا برای واضح‌ترین تصویر بخواهید. ThinkPad Z13 ممکن است گزینه های کمتری ارائه دهد، اما هر دو خوب هستند – یک صفحه نمایش کم مصرف برای کارایی و یک صفحه نمایش 2.8K OLED با Dolby Vision. در هر صورت، احتمالاً از انتخاب خود راضی خواهید بود، اگرچه ما ThinkPad X1 Carbon Gen 11 را به دلیل تطبیق پذیری آن تحسین می کنیم.

ما هر دو لپ‌تاپ را با نمایشگرهای IPS کم مصرف آزمایش کردیم و ThinkPad Z13 پوشش AdobeRGB کمی گسترده‌تر و دقت بهتر و کنتراست کمتری داشت. هر دو نمایشگر برای کاربران مولد مناسب هستند، اما خلاقان را هیجان زده نمی کنند.

قابل حمل بودن

ThinkPad Z13 کوچکتر از ThinkPad X1 Carbon Gen 11 است، اما کمی سنگین تر است. با این حال، هر دو لپ تاپ جمع و جور هستند و باید در یک کوله پشتی جای بگیرند بدون اینکه کسی را سنگین کند.

ThinkPad Z13 دارای باتری قابل توجهی بزرگتر با 70 وات ساعت در مقابل 57 وات ساعت است و پردازنده های AMD به عملکرد بهتر خود معروف هستند. در آزمایش ما، ThinkPad Z13 در تست مرور وب ما به میزان قابل توجهی دوام آورد، در حالی که ThinkPad X1 Carbon Gen 11 در تست پخش مجدد ویدیوی ما پیشتاز شد. بر اساس این نتایج، ThinkPad Z13 به احتمال زیاد با یک بار شارژ یک روز کامل دوام خواهد آورد.

ThinkPad Z13 سریع‌تر، ماندگارتر و مدرن‌تر است

هر دو لپ‌تاپ ماشین‌های بیزینس کلاس ممتاز هستند و اگر پیکربندی را افزایش دهید، هر دو هزینه زیادی برای شما خواهند داشت. هر دو فوق العاده خوب ساخته شده اند و مدیریت و امنیت گسترده ای را برای مشاغل ارائه می دهند.

با این حال، ThinkPad Z13 لپ‌تاپ مدرن‌تری با زیبایی‌شناسی به‌روز است. همچنین سریعتر است و با شارژ بیشتر دوام می آورد. این باعث می‌شود که لپ‌تاپ برای کسانی که به طراحی نمادین ThinkPad علاقه نداشته باشند جذاب‌تر باشد.

توصیه های سردبیران